"Gertie est la plus petite des yacks de son troupeau, qui vit au cœur de montagnes enneigées. Sa maman cherche souvent à la rassurer sur sa taille, car elle finira bien par grandir et devenir un grand yack solide avec le temps. Or, Gertie est impatiente de grandir et elle décide de s'entraîner plus, de manger plus et de se cultiver davantage afin de se comporter comme un yack mature. Pourtant, ses efforts sont vains, car sa taille reste identique. Un jour, sa mère et le reste du troupeau viennent chercher Gertie, car ils ont besoin de son aide et vite. Achille est pris au bord du précipice et les yacks sont trop lourds pour lui apporter leur aide. Bien heureuse d'être aussi utile qu'une grande, Gertie part aider Achille, quand elle découvre un yack encore plus jeune et chétif qu'elle. Enfin, en suivant ce changement de perspective, Gertie devient une grande fille."--SDM.